“Hebben jullie iemand in het bedrijf, die al een beetje Frans spreekt?”
Overweeg je om met je bedrijf de Franse markt te betreden? Dan is er één aspect dat je niet mag onderschatten: de taal.
Waar Engels in veel landen volstaat, en in Noord-Europa vaak als standaard wordt gehanteerd bij multiculturele samenwerkingen, ligt dat in Frankrijk genuanceerder. De Franse taal is niet alleen een communicatiemiddel, maar ook een teken van respect en dat je serieus bent over je zakelijke intenties.
Fransen waarderen het enorm als je (op zijn minst een beetje) Frans spreekt. Het laat zien dat je moeite doet en hun cultuur respecteert. In zakelijke gesprekken opent een begroeting in het Frans vaak meer deuren dan een perfect Engels verkooppraatje.
Tip: Begin elk gesprek met een eenvoudige “Bonjour, comment allez-vous?” en leer een paar zinnen uit je hoofd. Het geeft direct een voorsprong. Train jezelf ook de formele aanspreekvorm te blijven gebruiken, de Franse zakelijke cultuur is namelijk formeler dan de Nederlandse.
Veel Franse bedrijven verwachten offertes, contracten en officiële e-mails in het Frans. Niet omdat je Franse contacten geen Engels begrijpen, maar omdat ze liever zakendoen in hun eigen taal. Dit versnelt de besluitvorming en voorkomt misverstanden.
Tip: Laat belangrijke documenten professioneel vertalen. Investeer in een goede tolk of vertaler met juridische of commerciële kennis.
Taalmisverstanden zorgen regelmatig voor vertraging of zelfs het afketsen van deals. Zeker bij onderhandelingen, juridische afspraken of marketinguitingen is foutloos Frans cruciaal.
Tip: Werk met lokale adviseurs of een native sales-representative die jouw aanbod vloeiend kan uitleggen en verdedigen.
Wil je vindbaar zijn op Google.fr of adverteren op Franse platforms? Dan is goede Franse content onmisbaar. Franse klanten zoeken in hun eigen taal en vertrouwen eerder op bedrijven die dat ook doen.
Tip: Denk aan lokale SEO, vertaal je website en pas je tone of voice aan op Franse verwachtingen.
Lees ook onze blog over lokale online zichtbaarheid vergroten.
Frans spreken is geen overbodige luxe, maar een strategisch voordeel. Met de juiste taalvaardigheid bouw je sneller vertrouwen op en vergroot je je kansen op succes.
Wil je ondersteuning bij vertaling, communicatie of lokale marketing in Frankrijk? Klik hier en kom direct in contact met een taalexpert via onze marktplaats.
Lees hier meer over zakendoen in Frankijk en waar je op moet letten.